小罗退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：

身体状态与伤病困扰：

随着年龄的增长，小罗开始遭受伤病的侵扰，尤其是膝关节和肌肉的问题，这严重影响了他的竞技状态和比赛表现。

职业规划与新挑战：

小罗在职业生涯后期，尽管辗转了一些俱乐部，但始终未能找回昔日的光彩。他意识到需要为自己的未来做长远打算，于是选择了退役，转战足球管理和教练领域，寻求新的挑战与可能性。

自律问题：

小罗虽然天赋横溢，但缺乏自律，生活方式奢侈，导致他多次破产，甚至因非法入境被判入狱。这些问题也间接影响了他的职业生涯和身体状况。

竞技状态下滑：

小罗的竞技状态出现了断崖式的下滑，最终泯然众人，这也是他选择退役的一个重要原因。

综上所述，小罗的退役是身体伤病、职业规划、自律问题等多方面的原因共同作用的结果。