38岁老将条款是 NBA中的一项规定，旨在防止球队通过签订长期合同来规避薪金帽的限制。该条款的具体内容是：如果一名球员在合同期内达到或超过38岁，那么该球员的合同将被视为“超38岁合同”。对于这种合同，球员在38岁后的薪水将被分摊到球员38岁前的每个赛季中，从而增加球队在每个赛季的薪金空间负担。
具体来说，如果一个球员在36岁时与球队签订了一份4年2000万美元的合同，那么在合同期内，该球员的薪水将被分摊到前三个赛季中，每个赛季2000万美元。这样，当球员在38岁时，合同将自动终止，并且球员的薪水将计入球队前三个赛季的总薪资中。
此外，38岁老将条款还适用于那些签订4年或5年长期合同的球员。如果合同中的某个赛季开始时间在该球员38岁生日之后，那么这份合同将被视为“超38岁合同”，并且球员在该赛季及之后的所有薪水都将分配到该球员38岁前的每个赛季中。
这项条款的目的是为了确保球队在签订长期合同时不能通过延长合同来规避薪金帽的限制，从而保护球队的财务灵活性，并防止球员在接近退役时通过签订大合同来获取过高的薪水。