卢比奥在NBA的表现未达到预期，主要有以下几个原因：

伤病问题：

卢比奥的身体较为脆弱，经常受伤，这影响了他的出勤率和比赛表现。

性格因素：

他相对低调的性格可能在美国篮球文化中不太吃香，个人魅力和个性在NBA这样重视个人气场的环境中显得尤为重要。

运动能力：

卢比奥的身体素质和弹跳能力一般，缺乏爆发力，这使得他在进攻端的表现受限。

投篮能力：

他的远投技术欠佳，三分命中率只有31.5%，整体命中率也只有38.1%，远未达到一个顶级控卫的标准。

小球时代适应性：

随着NBA进入小球时代，球队更倾向于快速消耗回合，而卢比奥这种以组织为主的控卫在这个时代可能不再适应。

篮球智商进步有限：

虽然卢比奥拥有较高的篮球智商，但随着年龄增长，与其他同龄人的差距逐渐缩小，难以在NBA这样的高水平联赛中继续以智商碾压对手。

球队角色定位：

在爵士队期间，卢比奥无法成为球队的第一核心，由于米切尔的存在，他更多是在防守端提供辅助。

防守能力：

卢比奥在防守端的表现也受到批评，面对速度爆发强的后卫时，他往往处于劣势。

以上这些因素综合作用，导致卢比奥在NBA的成就没有达到预期的高度