杨威的退役原因主要有以下几点：

伤病影响：

杨威在长期的训练和比赛中，身体受到了严重的磨损和伤害。随着年龄的增长，他的身体开始出现了各种不可逆转的变化，尤其是体质的衰老，导致他难以恢复到以前的状态。

家庭因素：

杨威表示，更好地照顾自己的家庭是他选择退役的一个重要原因。他即将迎来第一个孩子，因此他需要开始学习如何成为一个好父亲。

全运会奖金问题：

据知情人介绍，杨威与湖北体育局在全运会奖金问题上始终无法达成一致，这件事情可能也对他最终的退役决定产生了一定的影响。

年龄和身体变化：

杨威在2009年已经29岁，对于运动员来说，这个年纪是一个分水岭。随着身体机能的下降，他逐渐意识到自己已经无法再像年轻时那样面对伤病和比赛的压力。

其他健康问题：

杨威在退役后透露自己患有呼吸道疾病，需要终身佩戴呼吸机。

综合以上几点，杨威的退役决定是多方面因素共同作用的结果。伤病、家庭、事业以及个人健康问题都促使他最终做出了这个决定。