小托马斯被交易的原因主要有以下几点：

伤病问题：

小托马斯在经历了巅峰赛季后，因臀部伤病影响了他的表现，最终导致他接受了手术，无法继续为球队出战。伤病成为了他交易的一个重要因素。

球队需求：

热火队在交易托马斯时，主要是为了腾出阵容名额，方便后续可能涉及巴特勒等核心球员的更大规模交易。托马斯在热火的表现一般，场均仅11.5分钟，贡献4.1分3.2篮板0.9盖帽，命中率分别为42.9%、35.3%和100%。

合同问题：

小托马斯在凯尔特人时期，因要求超级顶薪续约而未能达成协议，绿军评估了他的长期价值后决定进行交易。小托马斯的高薪要求给球队带来了巨大的压力，可能会影响其他球员的续约和球队的长期发展。

更衣室矛盾：

在骑士队期间，小托马斯因伤病和心理状态问题，与球队老大的心态和更衣室矛盾有关，这也成为他被交易的一个原因。

球队战略：

凯尔特人需要培养年轻球员，如塔图姆和杰伦布朗，而小托马斯无法长期占据球权，他的角色主要集中在得分，其他方面的不足会影响球队的整体战略。

综上所述，小托马斯被交易的原因是多方面的，包括伤病、球队需求、合同问题、更衣室矛盾以及球队战略等因素。