热刺未能参加欧冠的原因是多方面的，主要包括以下几点：

球队状态下滑：

近两年热刺的状态出现了明显下滑，尤其是在与阿森纳、利物浦和曼城等争冠球队的比赛中表现不佳，导致球队排名第五，未能获得直接参加欧冠的资格。

伤病问题：

热刺在本赛季遭遇了严重的伤病问题，尤其是主力门将维卡里奥和其他关键球员的伤病，这对球队的多线作战造成了严重影响。

赛程密集：

热刺在赛季中面临密集的赛程，国际比赛日后的比赛安排使得球队难以应对，这也影响了球队在英超的排名和表现。

整体实力不足：

尽管热刺在英超中属于中上游球队，但与曼城、利物浦、切尔西等强队相比，无论是在经济实力还是球员组成上都有不小的差距，导致其在英超的竞争力不够，难以进入前四。

新规影响：

新赛季欧冠扩军，英超第五可获得直接参赛资格，但由于热刺在英超积分落后于意甲和德甲，只能参加欧联赛事。

内部问题：

热刺内部存在一些管理和战术上的问题，这也影响了球队的整体表现和成绩。

综上所述，热刺未能参加欧冠的原因是多方面的，包括球队状态、伤病情况、赛程安排、整体实力不足以及内部问题等。尽管存在一些新规提供的额外机会，但热刺要想在下赛季参加欧冠，仍需努力提升自身实力，改善管理和战术，并在比赛中取得更好的成绩。