皇马租借迪亚兹的原因主要有以下几点：

锻炼新人：

皇马在进攻端引进了大量新球员，如约维奇和阿扎尔，导致迪亚兹在球队中的位置更加边缘。为了给迪亚兹更多的锻炼机会，皇马选择将其外租到其他联赛的球队进行练级。

球队战术调整：

在租借迪亚兹期间，皇马可能也在进行战术上的调整，希望迪亚兹在其他联赛中能够找到适合自己的位置和打法，以便在未来回归皇马时能够更好地融入球队。

避免冗员：

迪亚兹虽然天赋过人，但在皇马难以获得首发机会，几乎沦为看客。将其租借出去可以释放球队的资源，避免冗员问题，同时也为迪亚兹提供了更多的比赛机会。

关系维护：

皇马与西班牙人俱乐部关系良好，早在2月份西班牙人就开始关注迪亚兹。将迪亚兹租借给西班牙人可以进一步维护双方的关系，同时也有助于迪亚兹在熟悉的环境中成长。

经济考虑：

租借球员可以降低球队的工资支出，同时也有助于俱乐部在财务上更加灵活。皇马可能希望通过租借迪亚兹来优化球队的财务状况。

综上所述，皇马租借迪亚兹主要是为了锻炼新人、调整战术、避免冗员、维护关系以及考虑经济因素。