刘翔是中国著名的110米跨栏运动员，他在2004年雅典奥运会上以12.91秒的成绩平了保持11年之久的世界纪录。根据这一成绩，我们可以计算出他每秒的平均速度约为8.52米。然而，这个速度并不是他最快的速度。
在2006年，刘翔在创造个人最佳成绩时，每个栏周期的时间都在1秒或1秒以内，最快的一个栏周期达到了0.96秒。如果按照这个最快速度来计算，他的理论极限成绩是12.54秒。这意味着在最佳状态下，他的速度可以达到约8.54米/秒。
刘翔在2008年创造了12.88秒的世界纪录，根据这个成绩，他的速度约为8.54米/秒。这个速度是根据实际比赛成绩计算得出的，因此可以认为这是刘翔在实际比赛中的最快速度。
综上所述，刘翔在最佳状态下的最快速度约为8.54米/秒。这个速度是根据他创造世界纪录的成绩计算得出的，因此可以认为这是他职业生涯中的最快速度。