刘翔，1983年7月13日出生于 上海市普陀区，是中国著名的男子田径运动员，尤其在110米栏项目上取得了卓越成就。刘翔的住宅情况如下：
训练基地：
刘翔从星期一到星期六住在莘庄训练基地，地址是：上海市闵行区莘庄莘东路589号。
个人住宅：
刘翔星期天会回到自己家中，小区名为《苏堤春晓》和《海棠院》。
奖励住宅：
2004年雅典奥运会后，上海市政府奖励刘翔一套位于普陀区长寿路上的豪宅，名为“苏堤春晓名苑”。
综合以上信息，刘翔平时住在训练基地，休息日则回自己位于《苏堤春晓》或《海棠院》的家。此外，他还拥有一套政府奖励的豪宅，位于普陀区长寿路的“苏堤春晓名苑”。