在郴州跑步的好去处有以下几个推荐：

乐同跑：

这是一个晴天不晒、雨天不淋的跑步好地方，非常适合跑步爱好者。

飞天山国家地质公园：

这里举办了多次徒步越野赛，如“百里丹霞”第十二届徒步越野赛，可以一边跑步一边欣赏冬日的山水风光。

苏仙岭：

苏仙岭跑山赛是郴州的一项充满活力与激情的体育盛事，赛道风景如画，适合跑步爱好者参与。

汝城翡翠谷：

绿色峡谷、清澈溪流和壮观瀑布的天然组合，适合夏天游玩和赏花，同时也是一个适合跑步的地方。

稻田公园：

这座独特的城市公园以其美丽的稻田景观和富有当地文化的特色活动而著名，适合春天游玩、赏花和跑步。

北湖田径培训：

虽然具体信息中没有提及短跑培训，但提供了多门优质课程，小班制教学，支持在线问答和报名，有预约试听服务，可能提供相关跑步训练资源。

郴州市全民健身服务中心：

与苏仙区教育局合作，在郴州市第五完小、第十二完小等学校开展了“少儿趣味田径”项目，其中包括短跑训练。

裕后街：

虽然主要提到的是跑步的另一层意义——看不同的风景和品尝美食，但晚上的裕后街灯火璀璨，热闹非凡，也可以作为一个跑步后的休闲场所。

根据以上推荐，你可以根据自己的兴趣和需求选择合适的跑步地点。如果喜欢自然风光和越野跑，飞天山和苏仙岭是不错的选择；如果希望在城市公园中跑步并欣赏美景，乐同跑、汝城翡翠谷和稻田公园都是理想之地。此外，北湖田径培训和郴州市全民健身服务中心也提供了专业的跑步训练资源。