卡瓦略不上场的原因主要有以下几点：

自身实力不足：

卡瓦略虽然拥有优秀的脚下技术，但他的身体对抗能力较弱，这在以身体对抗激烈著称的英超赛场上是劣势。

竞争激烈：

在莱比锡，卡瓦略需要与西蒙斯等优秀球员竞争首发位置，这对他来说是一个巨大的挑战。

性格问题：

有报道指出卡瓦略性格较为懒散，缺乏激情和精气神，这在高强度的比赛中可能会影响他的表现。

伤病和状态：

卡瓦略可能因伤病或状态不佳而未能获得上场机会。例如，在2012年他曾因伤缺席比赛，并且之后状态一直不佳。

战术安排：

教练可能会根据战术需要和球员特点来决定首发阵容，卡瓦略可能因此未能获得首发机会。

转会问题：

卡瓦略可能已经与其他俱乐部就转会达成一致，因此在这段时间内未能参加球队的训练和比赛。

综上所述，卡瓦略不上场的原因是多方面的，包括自身实力、竞争环境、性格、伤病、战术安排以及转会等因素。