杜震宇退役的原因主要归结于他的性格直率，这导致他在球队中的人际关系紧张，影响了球队的团结。以下是具体原因：

个性直率：

杜震宇性格直率，有时会在训练和比赛中毫无顾虑地提出自己的看法，这可能让一些队友和领导感到不舒服。

影响团结：

据报道，杜震宇曾质疑队友在关键时刻的表现，并公开表达不满，这被俱乐部看作是影响球队内部团结的行为。

与高层关系：

杜震宇在处理与俱乐部高层的关系时也没有提升，一些行为和态度引起了反感。

技战术体系问题：

除了性格因素，有观点认为杜震宇的退役也与球队技战术体系的问题有关，俱乐部期待更新换代。

球队地位变化：

杜震宇曾被期望起到传帮带的作用，但他的表现并未达到俱乐部的期待，从主力球员逐渐变为替补，最终遭到弃用。

杜震宇在退役后，依然为中国足球做出贡献，担任中国国青队的助理教练。