美国男篮在2006年希腊世锦赛上输给希腊队的原因主要有以下几点：
美国队阵容问题
美国队当时拥有詹姆斯、韦德、安东尼等明星球员，但他们的打法过于依赖突破。
安东尼的投篮能力虽然不错，但韦德和詹姆斯的背打和投篮表现不佳。
内线方面，尽管有小斯坐镇，但他的防守能力较差，导致内线防守薄弱。
球员对规则的不适应
国际赛场没有防守三秒的规则，加上国际比赛的三分线没有NBA那么长，所有队伍都使用联防。
这导致美国队一旦突破，内线几乎站满了人，严重影响了詹姆斯和韦德等人的突破效果。
希腊队的优点
希腊队中的斯潘诺里斯在比赛中表现出色，成为战胜美国队的关键人物。
希腊队注重团队配合，球员意志坚定，韧性十足，全场比赛与美国队比分保持胶着。
希腊队内外结合打得十分合理，防守端能够有效限制美国队的进攻。
团队协作
希腊男篮以团队协作著称，而不是凭借某位队员的个人能力。
美国队虽然配合不错，但球员个性鲜明，喜爱单打独干，这在一定程度上影响了团队的整体表现。
综上所述，美国男篮在2006年希腊世锦赛上输给希腊队，主要是由于阵容问题、球员对规则的不适应以及希腊队出色的团队配合和防守策略。这场失利也让美国队意识到欧洲篮球的崛起和团队篮球的威力，并在随后的比赛中进行了调整和改进。