吉诺比利退役的原因主要涉及 个人决定和年龄因素。
个人决定：
吉诺比利在2018年通过个人推特正式宣布退役，他表示自己带着复杂的心情结束篮球生涯。退役对他来说是一个艰难的选择，在权衡家庭和球队后，他希望换一种更轻松的生活。
年龄因素：
吉诺比利在2018年已经年满41岁，身体的机能逐渐下滑。尽管合同还剩一年，但他选择退役，可能是意识到自己已经不再年轻，需要给年轻人更多的机会。
球队考虑：
马刺队也在尽最后一份心意，支付吉诺比利剩余的250万美元工资。他们选择先执行合同，然后再裁掉他，这体现了球队对这位老臣的尊重和感谢。
场外因素：
除了年龄和球队因素外，场外的一些因素可能也影响了吉诺比利的决策。尽管没有具体说明，但可以推测家庭和其他个人因素可能也起到了一定的作用。
综上所述，吉诺比利的退役是多方面因素共同作用的结果，包括个人决定、年龄增长、球队安排以及场外因素。