刘翔的悲剧主要指的是他因伤退赛所引发的巨大争议和长期影响。具体包括以下几点：

2008年北京奥运会退赛：

刘翔在备战北京奥运会期间因高强度训练导致腿部严重受伤，但在巨大压力下仍被要求参加奥运会。最终，他在比赛中因伤退赛，这一行为引发了大量批评和谩骂，尽管十年后大家才发现他当时的话全都应验了。

2012年伦敦奥运会退赛：

刘翔在伦敦奥运会前夕脚伤复发，但教练和相关部门为了追求政绩，仍要求他带伤参赛。最终，他在比赛中再次摔倒，伤势严重，不得不提前退场。这一事件进一步加剧了他的职业生涯悲剧。

背后的利益冲突：

有证据表明，某些官员为了追求个人政绩，逼迫刘翔带伤参赛，甚至在明知刘翔伤势未愈的情况下，仍要求他打封闭针上场。

长期影响：

刘翔的职业生涯因这两次重大伤病而彻底终结，他被迫提前退役，并因此承受了巨大的心理压力和公众的质疑。

综上所述，刘翔的悲剧不仅是他个人身体上的巨大打击，更是他背后利益冲突和不当决策导致的长期影响。尽管时间已经过去多年，但刘翔的遭遇和所承受的痛苦仍然让人深感同情和遗憾。