担挑关系,也称为老挑或连襟,是指 两个男子所娶的妻子是亲姐妹的关系。这种关系在中国民间有特定的称呼和含义。
定义:
担挑关系是指两个男子所娶的妻子是亲姐妹,这种关系在四川方言中称为老挑,在北方及普通话中均称为连襟。
起源:
据说“连襟”这个词汇最早出现在杜甫的诗中,他晚年寓居川东时,结识了一位李姓老头,两人关系亲密,书信往来频繁。杜甫在诗中提到两家是转弯抹角的亲戚,这种关系后来便被称为连襟。
称呼:
在陕西方言中,这种关系被称为挑担或连襟,而在普通话中则通常称为连襟。在四川和河北南部,连襟也俗称一担挑。
内涵:
担挑关系不仅仅是指两个男子与同一对姐妹的婚姻关系,还蕴含了亲属关系和亲属观念。这种关系在民间有着深厚的文化底蕴,反映了人们对家庭成员之间关系的认知和称呼习惯。
综上所述,担挑关系是指两个男子所娶的妻子是亲姐妹的关系,这种关系在中国不同地区有不同的称呼,如连襟、老挑、一担挑等,反映了人们对这种亲属关系的认知和称呼习惯。