贝尔在右路表现不佳的原因主要有以下几点：
天赋与位置的错配
贝尔天生左脚将，最适合的位置是左路，他在左路能发挥其速度、传中和左脚处理球的能力。在右路，他的这些优势无法得到充分利用，反而可能因为位置不合适而限制其发挥。
身体伤病的影响
随着年龄的增长和比目鱼肌伤势的加重，贝尔的身体状况已经不如以前，这影响了他在右路的发挥和表现。
战术体系的不适应
贝尔在皇马的战术体系中，尤其是BBC组合时期，虽然曾在右路有出色的表现，但随着战术的变化和自身状态的下滑，他在右路的位置感并不舒适。
贝尔在右路时，进攻时容易陷入与凯恩的中路配合，而在防守时则因为速度下降和拦截能力不足而出现问题。
个人意愿与球队安排
贝尔本人并不喜欢在右路踢球，他在那个位置感到煎熬，这影响了他的心态和表现。
皇马在安排贝尔的位置时，可能没有充分考虑到他的个人意愿和最佳发挥，导致他在右路的效果不佳。
综上所述，贝尔在右路表现不佳主要是由于他的天赋与位置不匹配、身体伤病的影响、战术体系的不适应以及个人意愿与球队安排的问题。为了发挥他的最大潜力，建议贝尔回到最适合他的左路位置。