伯德在1992年选择退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：
长期高强度训练和比赛导致的身体状况恶化：
伯德长期的高强度训练和比赛使得他的身体状况逐渐恶化，最终不得不选择退役。
腰部持续的伤痛：
伯德的腰部伤痛是导致他退役的直接原因之一。在一次访谈中，他幽默地表示：“我不想再跳那么高来捡球了。”这反映出他的自嘲和对运动员生涯的无奈与释然。
背伤加重：
伯德的背伤一直困扰着他整个职业生涯，尤其是在1985年休赛期他坚持不雇人偏要自己给父母的房子修车道，导致脊椎错位，背伤进一步加重。
宿敌魔术师的影响：
伯德和魔术师约翰逊是NBA历史上著名的宿敌，魔术师在1991年因病退役，伯德感到自己的宿敌已经不在联盟，自己的存在也没有什么意义，因此选择在下一年退役。
个人性格和价值观：
伯德是一个十分偏执和要强的人，他宁愿自己亲手做事情，也不愿意请人帮忙。这种性格特点在一定程度上也加剧了他的伤病问题，并最终导致他选择退役。
综上所述，伯德选择退役的原因是多方面的，包括身体状况恶化、腰部伤痛、背伤加重、宿敌的影响以及个人性格和价值观等因素。这些因素共同作用，使得伯德在1992年做出了退役这一艰难抉择。