湖人未能成功交易得到凯里·欧文的原因是多方面的，主要包括以下几点：

合同年限分歧

欧文希望与湖人签订一份为期4年的长约，以确保自己在职业生涯后期获得足够的薪酬保障。

湖人方面则不愿意做出如此长期的承诺，他们担心欧文的身体状况可能无法支撑如此长的合同期限，并且希望在未来几年内保留足够的薪金空间，以便引进其他优秀球员。

交易细节分歧

为了得到欧文，湖人需要付出其他球员作为交换筹码，但双方在交易细节上存在巨大分歧。

欧文对于加盟湖人的兴趣较高，但他也有自己的要求和期望，包括湖人在交易细节上必须做出适当的让步和牺牲。

欧文对续约合同的不确定性

湖人仅愿提供一份价值约8,000万美元的两年短约，而欧文则希望在合同到期后能获得一份为期四年的长约。

鉴于欧文之前存在的诸多问题，湖人对其未来表现感到担忧，因此不愿意提供长约限制未来的薪资空间。

湖人队的现状和不确定性

湖人去年经历了严重的伤病潮和阵容更新，虽然本赛季有所回暖，但仍存在一些不确定因素。

欧文作为一名职业生涯多次受伤的球员，可能不愿冒险加入一个尚未完全稳定的球队。

球权分配问题

詹姆斯和戴维斯都是需要大量球权的球员，欧文加入后球权怎么分配成了大难题。

詹姆斯上赛季的球权占有率在25%左右，戴维斯在场上有不少自己持球单打或者策应的戏份，欧文加入后可能会影响球队的节奏和表现。

欧文的个人因素

欧文在篮网期间表现出的独立性和对于个人发挥的重视，使得他不愿意在任何环境中退居二线。

欧文对于宗教等问题的独特见解以及场外的行为时常引发争议，这可能会影响他在湖人的适应性和团队文化。

综上所述，湖人未能成功交易得到欧文的主要原因是双方在合同年限、交易细节、未来角色、球队现状以及个人因素等方面存在分歧和担忧。