热火队本赛季未能进入季后赛的原因主要有以下几点：

球员伤病问题：

热火队多名核心球员本赛季遭遇伤病，严重影响了球队的战斗力。例如，巴特勒因安全和健康协议缺席了大部分比赛，希罗和纳恩也分别因伤缺席了多场比赛。此外，阿德巴约和德拉季奇等关键球员也有不同程度的伤病。

球队斗志问题：

尽管有观点认为热火队本赛季的斗志不如上赛季，但皮尔斯认为问题主要出在球员频繁受伤，导致球队无法派出最强阵容。

外部竞争压力：

东部联盟中其他强队的崛起，如篮网队补强了三巨头，老鹰队和凯尔特人队变得更加强力，这些因素也对热火队的排名和季后赛资格造成了压力。

球队交易和选秀权问题：

热火队如果在赛季末未能进入季后赛，将被迫把2026年的首轮选秀权无保护地送给雷霆队。这对球队未来的选秀和阵容构建会产生影响。

战术和阵容问题：

热火队在上赛季依靠詹姆斯等球员的表现取得了成功，但本赛季球队在战术和阵容上可能没有做出足够的调整来应对挑战。

综上所述，热火队本赛季未能进入季后赛主要是由于球员伤病、斗志不足、外部竞争压力以及球队战术和阵容上的问题。