凯文·加内特（Kevin Garnett）在2016年退役的主要原因是他与明尼苏达森林狼队老板格伦·泰勒（Glen Taylor）之间的矛盾，以及双方事先没有留下书面协议，导致加内特感到被严重冒犯。
具体来说，加内特在2015年10月重返森林狼，并与时任主帅菲利普·桑德斯（Phil Jackson）达成了口头协议，承诺退役后会加入球队管理层或持有股份。然而，随着桑德斯在2015年10月去世，泰勒不再承认这个协议，并且双方没有签订书面合同。这导致加内特在2015-16赛季结束后宣布退役。
此外，加内特与泰勒之间的矛盾还涉及到利益冲突，成年人的世界对错界限并不分明，只有永远的利益。泰勒在球迷的巨大压力下，可能被迫做出退役球衣的决定，但加内特认为这种做法不真诚，因此没有同意森林狼退役他的球衣。
最终，加内特在凯尔特人队的退役球衣事宜早已安排妥当，但由于与森林狼老板的关系恶化，他选择在凯尔特人队先退役自己的5号球衣。
综上所述，加内特的退役是由于他与森林狼队老板泰勒之间的矛盾，以及双方事先没有留下书面协议，导致加内特感到被严重冒犯，最终选择退役。