波什被迫退役的主要原因是 健康危机。他在2016年被诊断出患有血栓疾病，医生警告他继续高强度运动可能会带来生命危险，因为血栓有可能会随着运动逐渐流向肺部，导致严重后果。尽管波什仍能以高水平的表现打球，但健康问题迫使他不得不离开NBA赛场。
具体来说，波什在2013-14赛季总决赛后，与热火队签下了一份5年1.18亿美元的顶薪合同，但在随后的一年里，他遭遇了血凝块，无限期休战，最终不得不选择退役。尽管如此，波什在退役后仍然保持着对篮球的热爱，并积极探索重回球场的可能性，甚至在德拉季奇的告别赛中复出赛场一次，以支持他的老队友。
波什的退役不仅是篮球界的一大遗憾，但他的传奇故事和辉煌成就将永远铭刻在篮球历史的丰碑上，激励着后来者继续前行。