圣安东尼奥马刺队交易科怀·伦纳德的原因是多方面的，主要包括以下几点：
伤病和恢复问题：
伦纳德在效力于马刺期间，因伤病缺席了许多比赛，这对球队战绩产生了负面影响。他的打球方式与马刺的团队篮球风格并不兼容，他更倾向于个人能力。
球队文化差异：
伦纳德与马刺管理层在伤病治疗方面存在分歧，他的经纪人团队认为他应该保守治疗，而马刺希望他能够迅速恢复并上场。此外，伦纳德希望去洛杉矶或纽约这样的大城市发展，这与马刺所在的小城市圣安东尼奥的文化和氛围不符。
球队的阵容和战略需求：
马刺队为了得到伦纳德，不惜送出当时的当家球星乔治·希尔。这一交易在当时引发了热议，因为伦纳德虽然潜力巨大，但并没有被广泛看好。然而，马刺队管理层相信他能够成长为联盟顶级球员，并且他们愿意为了未来的投资承担风险。
未来投资：
马刺队管理层认为，有时候放弃看似光鲜的球星，换取高风险、高回报的选秀权，能够带来更长远的利益。他们相信伦纳德身上的那股不服输的力量，并认为通过交易他能够激发球队更大的潜力。
综上所述，马刺交易伦纳德的原因是多方面的，包括伤病和恢复问题、球队文化差异、球队的阵容和战略需求以及对未来投资的考虑。这次交易极大地改变了马刺的命运，并使得他们在未来几年内成为了总冠军的有力竞争者。