科尔不到现场执教的原因主要有以下几点：

新冠疫情：

在2022年5月，科尔因新冠检测呈现阳性，无法执教勇士队的比赛。他出席了赛前发布会，但随后因触发联盟相关防疫条例，无法进行临场指挥。

背部手术后遗症：

在2020年8月，科尔因两年前手术后遗症重新发作，无法继续执教，因此让迈克-布朗担任代理主帅。

伤病困扰：

科尔在2019年8月因伤病住院，直到总决赛才复出。他还有腰伤，这可能也影响了他的执教能力。

执教压力：

科尔在执教美国男篮期间，面临巨大的压力，尤其是在2024年巴黎奥运会期间，他对塔图姆的使用遭到很多非议，并且需要把控好每个球星的情绪。

综上所述，科尔不到现场执教的原因主要是由于健康问题、手术后遗症、伤病困扰以及执教过程中的巨大压力。