林书豪在NBA的成功与失败是多因素综合作用的结果。以下是一些关键原因：

速度和技巧：

林书豪以其速度快和运球技巧出色著称，这使他能够在比赛中迅速突破防线，创造进攻机会。他的灵活变向能力也让他能够更好地控制球权，降低失误风险。

投篮能力：

林书豪无论是三分球还是中投，都具备稳定的投篮能力。他善于利用自己的速度和技巧摆脱防守球员，创造出手机会。同时，他还有一定的传球视野和组织能力，能够在进攻端为队友创造得分机会。

防守表现：

林书豪在防守端的表现也相当出色，能够迅速判断对手的进攻意图，并采取合适的防守策略。他在篮板球争抢方面也具备一定的实力，能够在关键时刻抢下关键篮板球。

积极态度：

林书豪在比赛中的态度非常积极，总是全力以赴地投入到比赛中，不畏强敌，敢于挑战。这种积极的态度感染了队友和球迷，也为他在NBA赢得了广泛的人缘和声誉。

伤病和技术犯规：

林书豪的伤病和技术犯规等问题一直困扰着他，这也让他的职业生涯受到了很大的影响。这些问题不仅影响了他的表现，还导致他在比赛中的表现起伏不定，从而质疑了他的实力和价值。

文化和语言障碍：

作为一位亚裔球员，林书豪在NBA面临文化和语言障碍，这可能在一定程度上影响了他在球队中的融入和沟通。

球队战术体系：

林书豪在黄蜂队的表现反映出团队体系的局限，球队的战术体系未能适应他的打法，使得他的才能始终未能得到充分发挥。

竞争压力：

在NBA这个竞争激烈的联盟中，林书豪需要面对来自各方的压力，包括其他球员的竞争以及球迷和媒体的期望。这些压力可能对他的表现和心理状态产生影响。

综上所述，林书豪在NBA的成就和贡献是多方面的，但他的离开也是由于多种因素共同作用的结果。伤病、技术犯规、文化和语言障碍以及球队战术体系等都是影响他职业生涯的重要因素。