皇马被顿涅茨克矿工双杀的原因主要有以下几点：

防守反击策略：

矿工在欧冠赛场上主要采用防守反击的策略，这种策略针对皇马4-3-3阵型的边路空档取得了效果。矿工通过快速反击和利用皇马中场老迈的弱点来获得进球机会。

防守漏洞：

皇马在本赛季欧冠小组赛中表现不佳，丢了9个球，防守端存在明显漏洞。特别是在对阵矿工的比赛中，皇马的防守失误被矿工抓住机会破门得分。

球风相克：

矿工的球风较为顽强，前场逼抢凶狠，反击快速，而皇马面对这样的球风时容易发挥不出自己的优势，尤其是老派球队在面对年轻有活力的球队时，往往难以应对。

士气受损：

皇马在欧冠小组赛中遭遇两连败，士气严重受损。尤其是在主场不敌谢里夫和联赛中被西班牙人击败后，球队的整体状态和信心受到了影响。

综上所述，皇马被矿工双杀的原因是多方面的，包括防守反击策略的有效性、防守漏洞、球风相克以及球队士气的低迷。这些因素共同作用，导致皇马在欧冠赛场上对阵矿工时未能取得胜利。