特维斯在中超表现低迷的原因是多方面的，以下是一些关键因素：

环境适应问题

饮食不适应：特维斯对新的环境，尤其是食物，感到不适应。在中国，他几乎没有能吃的东西，这对他的表现产生了负面影响。

语言障碍：特维斯在努力适应中文，但语言问题仍然是他在融入球队和日常训练中的障碍。

性格问题

孤僻：特维斯性格过于孤僻，导致他难以融入申花队，和队友之间缺乏交流。这种独行侠式的处事风格让俱乐部和队友感到头疼。

职业态度：特维斯在曼联和曼城时职业态度备受诟病，这可能也延续到了他在中超的表现中。

动机问题

金钱驱动：有观点认为，特维斯选择加盟上海申花主要是出于金钱的考虑，而不是对足球的热爱或者想要在其他联赛提升自己。

心理和心态

心态问题：特维斯在俱乐部层面的成功并没有转化为在球场上的稳定表现，这可能与他的心态和职业态度有关。

团队融合

融入困难：特维斯在申花基本过着与世隔绝的生活，没有很好地融入球队，这与很多其他南美外援在短时间内融入中国生活的表现形成了鲜明对比。

综上所述，特维斯在中超的低迷表现是由多方面原因造成的，包括环境适应、性格、动机、心态和团队融合等。尽管他在技术和能力上无可挑剔，但这些因素共同作用，导致他未能在中超发挥出最佳水平。