勒布朗·詹姆斯（LeBron James）的外号“詹皇”起源于他的高中时期，其英文绰号是 King，意为“国王”。在中国，这个外号被翻译为“小皇帝”，可能是因为美国媒体在报道时，将“King”翻译为“国王”，而中国媒体则认为“皇帝”这个称号更为霸气。此外，也有说法认为这个外号与詹姆斯在球场上的统治力和霸气有关，队友和对手都敬畏他，如同国王一般。随着时间的推移，这个外号简化为“詹皇”，成为他在球迷和媒体中的代名词。