2012年湖人队面临了多方面的挑战，导致他们未能在NBA总决赛中取得预期的成功。以下是一些主要原因：

阵容老化与伤病问题

2012年湖人的首发阵容包括纳什、科比、阿泰斯特、加索尔和霍华德，除了霍华德外，其他四人的平均年龄都超过了33岁，球队整体年龄结构偏大。

主要球员如纳什和加索尔都受到了伤病的困扰，影响了他们的发挥和球队的整体表现。

管理层决策失误

管理层在2011-2012赛季做出了错误的决策，例如送走了奥多姆，而拜纳姆虽然身体状态和经验达到高峰，但并未与加索尔形成良好的配合。

湖人队未能及时适应时代变化，依然坚持传统的内线打法，而忽略了其他球队的崛起和战术变革。

教练战术不适配

湖人队在2012年聘请了德安东尼，他擅长跑轰战术，但湖人的阵容并不适合这种打法。过多的跑动和回合数不仅让科比和霍华德失去了持球优势，还增加了受伤风险。

德安东尼的战术体系与湖人队其他成员的打法不兼容，导致球队整体表现不佳。

团队矛盾和场外因素

湖人队内部存在一些矛盾和场外因素，影响了球队的士气和表现。

科比作为球队的核心和领袖，他的跟腱断裂对球队造成了巨大的打击。

综上所述，2012年湖人队未能在NBA总决赛中取得成功，主要是由于阵容老化、伤病问题、管理层决策失误、教练战术不适配以及团队矛盾和场外因素等多方面原因共同作用的结果。