纳因格兰离开巴萨的原因是多方面的，主要包括以下几点：

场上表现与态度问题：

纳因格兰在场上的表现时常引发争议，比如在2015年对阵切沃的比赛中，他撞断了尤文外租才俊马蒂埃罗的胫骨，被认定有“废人”前科。此外，他在2018年世界杯预选赛中的表现也受到了批评，被认为态度不端。

与教练组的关系紧张：

纳因格兰与时任比利时国家队主教练马丁内斯的关系并不融洽。有观点认为，纳因格兰被视为“刺头”，不好管教，并且对马丁内斯的选人策略和战术安排公开表达过不满。马丁内斯可能希望通过处罚纳因格兰来维护自己的权威。

个人职业规划：

纳因格兰可能对自己的职业规划有所调整，希望在俱乐部层面获得更多的机会和更高的地位。这种转变可能促使他寻求新的挑战，而不是继续留在巴萨。

综上所述，纳因格兰离开巴萨的原因是多方面的，包括他在场上的表现、与教练组的关系以及个人职业规划等因素。这些因素共同作用，最终导致他离开了巴塞罗那。