泽尼特之所以能够晋级欧冠，主要是因为 他们作为俄超冠军的身份。根据欧冠的参赛规则，第一档球队是欧足联积分排在前六名的联赛冠军，加上赛季欧冠与欧联冠军。俄罗斯联赛的积分优于葡萄牙联赛，因此泽尼特作为俄超冠军位列第一档，从而获得了参加欧冠小组赛的资格。
此外，泽尼特在2013-2014赛季欧冠小组赛中，尽管表现不佳，但最终仍然晋级16强，这是因为他们所在的小组中其他球队的表现不佳，例如葡超豪门波尔图连战不胜，导致泽尼特在只有6个积分的情况下幸运晋级。
综上所述，泽尼特晋级欧冠主要是凭借其作为俄超冠军的身份，而不是其他特定事件或转会。