“达瓦达西”这个词汇在不同的语境下有着不同的含义：
印度尼西亚语
含义：“达瓦达西”（Vadaxi）在印度尼西亚语中意为“我爱你”或“我心爱你”。
使用场合：这个词通常用于表达爱意、浪漫和亲密关系。它可以作为问候语、表白、求婚等场合的表达方式，也可以用作歌词、诗歌和小说中的描绘手法。在印度尼西亚的华人社群中也有很高的知名度，许多华人情侣会在特殊场合使用这个词汇来增进感情。
日语
含义：“达瓦达西”是日语“わたし（私）”的谐音，该单词意思是“我”。
罗马音：可以写成“watasi”。
使用场合：在日语中，“わたし”相对于“わたくし”（我）而言更加正式，但与其他自称相比，它仍然是一种非常普通且普遍的说法，不受年龄、性别的约束。
综上所述，“达瓦达西”这个词汇在印度尼西亚语中表达“我爱你”，在日语中则是“我”的意思。根据具体的语境和使用场景，可以确定其准确含义。