刘翔的居住地如下：

训练基地：

刘翔在星期一到星期六住在 上海市闵行区莘庄莘东路589号的莘庄训练基地。

家中：

刘翔在星期天会回到自己家中，根据之前的报道，他的家可能位于 上海市普陀区的几个高档小区，例如 苏堤春晓和 海棠院。

综合以上信息，可以确定刘翔的主要居住地是上海，训练基地位于闵行区莘庄，而他的家则可能位于普陀区的高档小区。