荣耀30 Pro和小米10青春版在拍照方面的表现各有优势，具体哪个更好需要根据个人需求和偏好来决定。以下是它们在拍照方面的主要对比：
摄像头配置
荣耀30 Pro：后置摄像头为4000万像素主摄+1600万像素超广角+800万像素长焦，前置摄像头为3200万像素+800万像素。
小米10青春版：后置摄像头为4800万像素主摄+800万像素超广角+200万像素微距+200万像素景深，前置摄像头为2000万像素。
拍照功能
荣耀30 Pro：拥有潜望式镜头，支持5倍光学变焦和OIS光学防抖，适合拍摄远距离的物体和需要防抖的场景。
小米10青春版：支持5倍光学变焦，但没有OIS光学防抖，适合拍摄中近距离的物体，尤其是需要高分辨率的场景。
成像效果
荣耀30 Pro：在低光环境下表现较好，尤其是其潜望式镜头和OIS防抖的加持下，成像效果较为稳定。
小米10青春版：在光线充足的情况下，其高分辨率的主摄能够提供非常清晰的照片，但在低光环境下可能不如荣耀30 Pro表现出色。
其他因素
荣耀30 Pro：外观设计较为潮流，适合追求时尚的用户。
小米10青春版：重量为208g，相对较重，可能会影响手感。
建议
如果你注重拍照的防抖性能和远距离拍摄能力，且对外观设计有较高要求，荣耀30 Pro可能是更好的选择。
如果你更看重高分辨率和成像清晰度，尤其是在光线充足的情况下，且不太在意重量和手感，小米10青春版可能更适合你。
最终选择还需根据个人实际使用习惯和需求来决定。建议到实体店亲自试用，以便更直观地感受两款手机的拍照效果。