苏炳添和刘翔都是中国田径运动中的杰出代表，他们在各自的项目上取得了卓越的成就。比较谁更“厉害”可以从多个角度进行分析：
项目影响力
刘翔在110米栏项目上的成就无可争议，他不仅打破了世界纪录，还在奥运会、世锦赛等多个世界顶级赛事中夺冠，成为该项目的王者。110米栏虽然相对冷门，但其影响力和观赏性极高，刘翔的成就对世界田径产生了深远影响。
苏炳添在100米短跑项目上取得了卓越的成绩，他成为首位跑进10秒的黄种人，并在东京奥运会上以9秒83的成绩打破亚洲纪录，成为亚洲短跑的领军人物。100米短跑被誉为“田径之王”，其影响力和关注度远超110米栏。
个人荣誉和成就
刘翔拥有奥运会金牌、世锦赛冠军和世界纪录保持者等多项荣誉，是110米栏历史上唯一的大满贯得主。
苏炳添虽然没有打破世界纪录，但他多次打破亚洲纪录，并在世界顶级赛事中取得优异成绩，如多次晋级世锦赛决赛。
全球关注度和认可度
刘翔的成就不仅在中国，在全球范围内也获得了极高的认可度和关注度。他的成功打破了亚洲人在此项目上的长期垄断，激发了无数人对田径运动的热情。
苏炳添虽然在国际上也取得了显著成绩，但相比之下，他的全球知名度和影响力略逊于刘翔。
结论
综上所述，刘翔在110米栏项目上的成就和影响力无可比拟，是无可争议的伟大运动员。而苏炳添在100米短跑项目上的突破和成就同样令人瞩目，是亚洲田径的杰出代表。两人各有千秋，都在各自的项目上做出了卓越的贡献。因此，谁更“厉害”并没有绝对的答案，取决于评价的标准和角度。