王治郅的英语水平 一直备受关注。虽然他在NBA打球期间，英语水平有所提高，但仍有报道指出他在某些方面存在困难。例如，有报道提到他在2002年承认自己只能理解对方30%到40%的意图。此外，尽管他努力学习和提高，但在一些基本词汇如“rebound（篮板球）”和“defense（防守）”上仍感到困扰。

综合来看，王治郅的英语水平在NBA期间有所提高，但仍未达到非常流利的程度。他可能需要更多的练习和语言学习来更好地与队友和教练交流。