刘翔，中国著名110米栏运动员，以其惊人的速度和卓越的竞技表现闻名于世。在2004年的雅典奥运会上，刘翔以12.91秒的成绩打破了奥运会纪录，赢得了金牌，并奠定了他作为世界顶尖跨栏运动员之一的地位。

刘翔的最高速度达到了12.88秒，这一成绩使他成为了当时110米栏项目的世界纪录保持者。根据速度与迈数的换算关系，即1米/秒等于3.6迈，我们可以推算出刘翔的最高速度相当于 30.7迈。

然而，值得注意的是，随着年龄的增长和伤病的困扰，刘翔的竞技状态有所下滑。在2012年国际田联钻石联赛的一场比赛中，他以12秒87的成绩夺冠，虽然这一成绩仍然非常出色，但已经与他之前的巅峰状态有所差距。

总的来说，刘翔以其非凡的跨栏成就和对运动的热爱，成为了体育史上的一位传奇人物。尽管他已经退役，但他的精神和卓越的成绩仍然激励着无数热爱运动的人。