NBA的10天短工合同工资 大约为4.82万美元。这个数额是根据合同天数除以常规赛天数（170天），再乘以当赛季的底薪（82万美元）计算得出的。具体计算公式为：
\[ \text{10天合同工资} = \left（ \frac{\text{合同天数}}{\text{常规赛天数}} \right） \times \text{当赛季底薪} \]
\[ \text{10天合同工资} = \left（ \frac{10}{170} \right） \times 820,000 = 48,235 \text{美元} \]
因此，一名球员在签订10天短工合同时，最少可以拿到4.82万美元的工资。不过，各支球队和自由球员签订10天短合同时，提供的薪水可以比最低标准高，不能比它低。
此外，也有球员在签订10天短工合同后，实际到手的工资可能会有所不同，这取决于多种因素，如球员的资历、球队预算和合同条款等。例如，有报道称，小托马斯在与湖人签订10天短工合同后，实际到手的工资为13.5万美元。
综上所述，NBA的10天短工合同工资大约为4.82万美元，但实际工资可能会因具体情况有所调整。