广州恒大在2019年1月以 4200万欧元的转会费买断了保利尼奥。此外，加上此前的550万欧元租借费，巴萨总共在这笔转会中收到了4750万欧元的费用。因此，恒大在保利尼奥身上的总花费为8950万欧元（4200万欧元转会费 + 550万欧元租借费）。

建议：在评估球员转会成本时，除了转会费外，还应考虑球员的年薪、合同期限、表现以及对球队的贡献等因素，以全面评估转会的性价比。