“粤语日西”的意思是指 日向西方或傍晚。

日向西方：

从字面上来解释，“日西”中的“日”指的是太阳，“西”指的是太阳落下的方向。因此，“日西”可以理解为太阳正在向西落下的状态，即太阳即将落山。

指傍晚：

除了字面意思外，“日西”在日常生活中也常被用来形容时间，特指傍晚时分。当太阳快要落山时，我们通常会说“日西了”或者“快日西了”，表示时间已经接近傍晚。

综上所述，“粤语日西”的意思既可以向日葵向西方，也可以指傍晚时分。