凯里·欧文（Kyrie Irving）与达拉斯独行侠队达成的合同细节如下：

合同期限：

3年

总薪水：

1.26亿美元

平均年薪：

4200万美元

2023-2024赛季年薪：

3890万美元

此外，合同中还包含了激励条款和奖金，但具体细节和金额有所不同。例如，有报道称欧文的新合同第一年的薪水将高达4690万美元，并且逐年增加。另外，合同中还包含了每一年200万美元的激励奖金，这三年合起来为600万美元。

综合以上信息，可以确定凯里·欧文在2023-2024赛季的年薪为3890万美元。