傅园慧在2016年8月进行了一场直播，根据报道，她的直播收入如下：

收入总额：

31.8万元人民币。

虚拟礼物收入：

傅园慧在直播中收到了价值318.5万元人民币的虚拟礼物。

平台分成：

根据平台与主播的分成比例，傅园慧可以提现的金额约为10万元人民币。

因此，傅园慧在这次直播中大约挣了10万元人民币。