夸雷斯马，全名里卡多·夸雷斯马·伯纳多，是一名葡萄牙职业足球运动员，司职边锋。他出生于1983年9月26日，来自葡萄牙里斯本。夸雷斯马的职业生涯始于葡萄牙大球会里斯本竞技，2003年，他以约600万欧元的转会费加盟西甲豪门巴塞罗那。然而，由于年轻气盛、战术适应性不足以及与时任主帅里杰卡尔德的关系不佳，他在巴萨未能站稳脚跟，仅效力了一个赛季便离队。
2004年，夸雷斯马回到葡萄牙，加盟波尔图，并在那里迎来了职业生涯的黄金时期。他成为球队的绝对核心，帮助波尔图在葡超联赛中夺得多个冠军，并赢得了包括葡超最佳球员在内的多个个人奖项。2008年，夸雷斯马以约2400万欧元的高额转会费加盟意甲豪门国际米兰。然而，在穆里尼奥麾下，他未能展现波尔图时期的巅峰状态，尽管随队赢得了2008/09赛季的意甲联赛冠军，但个人表现并不理想。
2009年初，夸雷斯马被租借至英超切尔西，短暂效力至赛季结束。2010年，他加盟土耳其豪门贝西克塔斯，在这里他找回了自己的状态，并成为球迷的宠儿。尽管期间因纪律问题与俱乐部发生矛盾，但他两度效力贝西克塔斯，总共帮助球队赢得多个土超联赛冠军。
2020年9月8日，夸雷斯马加盟葡萄牙的吉马良斯足球俱乐部，合同至2022年，并含有续约条款。2023年7月7日，吉马良斯宣布与夸雷斯马续约至2025年。2024年12月24日，夸雷斯马与吉马良斯续约至2026年。
夸雷斯马的职业生涯充满了起伏，但他以其出色的技术和外脚背传中能力，在欧洲足坛留下了深刻的印记。