根据2023年7月的观测数据，意大利罗马的地表温度已经达到了46摄氏度，而马德里和塞维利亚分别达到了46摄氏度和47摄氏度。此外，欧洲西西里岛锡拉丘兹省的小镇弗洛里迪亚在2021年8月11日测得的48.8摄氏度的最高气温记录，可能在未来几天被超越。

因此， 意大利的某些地区在2023年7月时的地表温度已经超过了46摄氏度，是欧洲最热的地区之一。相比之下，德国在同一时期并没有记录到如此高的温度。所以，意大利比德国更热。