刘翔，中国著名的田径运动员，尤其在110米栏项目上取得了卓越成就。关于他的居住地，有以下信息：

训练基地：

刘翔在工作日（星期一至星期六）通常住在上海市闵行区的莘庄训练基地，地址是莘东路589号。

家庭住宅：

刘翔在周末（星期日）会回到自己家中，根据之前的报道，他的家位于 苏堤春晓和 海棠院。此外，有消息称刘翔在雅典奥运会夺冠后，获得了上海普陀区政府奖励的一套苏堤春晓的房子，并且他在此居住了很长时间。

其他住宅：

除了苏堤春晓，刘翔还被曝出在上海斥资购入了几所豪宅，其中包括在普陀区长征新城中心地带的祥和名邸购入的一套价值1450万元的别墅。另外，刘翔还被曝出在上海购买了另一套价值不菲的豪宅。

综合以上信息，可以确定刘翔的主要居住地是 上海市，并且他在不同时间段和不同用途下，可能居住在莘庄训练基地、苏堤春晓、海棠院以及多处豪宅中。