郎平担任中国女排主教练的时间线如下：

1995年：

郎平首次担任中国女排主教练，直到2002年卸任。

2013年：

郎平重返中国女排，担任主教练，直到2021年卸任。

具体来说，郎平从 1995年到2002年第一次执教中国女排， 2013年到2021年第二次执教中国女排，总共 8年。

建议：

郎平在两次执教期间都取得了显著的成就，带领中国女排走向辉煌。她的执教风格和理念对中国女排的发展产生了深远影响，她的精神将继续激励着中国女排的未来。