广州恒大（现广州队）买断保利尼奥的总费用如下：

买断费用：

4200万欧元

租借费用：

550万欧元

引援调节费：

4750万欧元

总计：

总费用 = 买断费用 + 租借费用 + 引援调节费

总费用 = 4200万欧元 + 550万欧元 + 4750万欧元

总费用 = 9500万欧元

折合人民币约为7.3亿元。

因此，广州恒大买断保利尼奥的总费用是 8.95亿元人民币。