计算4.8万年终奖的个税，可以采用以下两种方法：
单独计税
将年终奖除以12个月，得到的数额为4000元。
根据“按月换算后的综合所得税率表”，4000元对应的税率为10%，速算扣除数为210元。
计算公式为：应纳税额 = 年终奖收入 × 适用税率 - 速算扣除数 = 48000 × 10% - 210 = 4590元。
一并计税
将年终奖并入当年综合所得，按照“年度综合所得税率表”计算全年纳税额。
由于文档中没有提供具体的年度综合所得税率表，这里无法给出详细计算步骤和结果。
根据以上计算，选择单独计税方法，4.8万年终奖需要缴纳 4590元的个税。建议选择单独计税方法，因为这样计算较为简便且结果明确。