“老詹”这个称呼通常是对 詹姆斯的亲切称呼，具体含义可以归纳如下：
年龄与状态的描述
“老詹”是因为詹姆斯已经过了32岁的生日，按照常规理解，32岁并不算老，但由于年龄增长，身体和竞技状态可能会有所下降，因此有人开始称呼他为“老詹”。
外貌与习惯
詹姆斯的头发掉得厉害，头顶已经秃了一片，因此同事们在遇到他时会戏称他为“老詹”。
昵称与外号
“老詹”这个称呼也可能源于他出道时的外号“小皇帝”，这个外号起源于他高中时期，因为他在高中时期就已经非常出名，被称为“King”，后来被国内媒体翻译为“小皇帝”。
语言习惯
“詹”字在汉语中有“多言”的意思，因此“老詹”也可能是因为他说话多或者啰嗦而得名。
综合来看，“老詹”这个称呼既包含了对他年龄的调侃，也包含了他外貌和语言习惯的幽默描述。