韦斯特与湖人闹翻的原因主要可以归结为以下几点：

终身季票的取消

韦斯特的终身季票被湖人擅自取消，且是通过短信通知其妻子，这种敷衍了事的做法惹怒了韦斯特，导致他公开表示与湖人的冲突无法调和。

管理层的态度

湖人管理层对韦斯特并没有太过在意，这种态度让韦斯特感到失望和寒心。他觉得自己为湖人做出了巨大贡献，却得不到应有的尊重和关怀。

权力斗争

韦斯特与湖人之间的矛盾和冲突还涉及到权力斗争。他曾批评珍妮·巴斯与时任湖人主教练菲尔·杰克逊的关系，担心这种私交可能干扰球队的专业判断。最终，菲尔·杰克逊在权力斗争中胜出，韦斯特选择离队。

个人情感与尊重

韦斯特对湖人前老板杰里·巴斯有深厚的情谊，但他在湖人管理层的新人珍妮·巴斯上任后感到被忽视和不被尊重。这种个人情感的失落也加剧了他与湖人的矛盾。

球队决策与尊重

韦斯特在湖人队担任管理层期间，曾坚持聘请菲尔·杰克逊，这一决策导致他与临时主帅科特·兰比斯家族关系破裂。此外，他在离开湖人队后，湖人在一些决策上并未给予他应有的尊重，反而逐渐与其疏远。

综上所述，韦斯特与湖人闹翻的原因是多方面的，包括终身季票的取消、管理层的态度、权力斗争、个人情感与尊重以及球队决策与尊重等。这些因素共同作用，导致了他与湖人之间的矛盾和冲突不断升级，最终无法调和。